Khuphela Photo Editors Isoftware

Khuphela Nero CoverDesigner

Nero CoverDesigner

Inkqubo yeNero CoverDesigner yenye yeenkqubo zokulungiselela uqweqwe ekufuneka zizanywe ngabo basebenzisa rhoqo iCD, iDVD okanye ezinye iindidi zediskhi, kwaye iye yalungiswa nguNero, inkampani enamava iminyaka emininzi. Nangona sithenga iibhokisi ezahlukeneyo kuzo zonke iidiski esinazo, ngelishwa ukubhala kwezi bhokisi ngeepensile...

Khuphela Cyotek Gif Animator

Cyotek Gif Animator

I-Cyotek Gif Animator sisixhobo esihle kakhulu sokuhlela esilungiselelwe abasebenzisi ukwenza iifayile zemifanekiso yeGIF ejonge ubuchwephesha. Kwangaxeshanye, inkqubo ekuvumela ukuba uhlele iifayile zeGIF onazo ziluncedo kakhulu. Nangona ingeyonto intsha kakhulu kubasebenzisi ukwenza oopopayi ngokongeza iifoto enye emva kwenye, iCyotek...

Khuphela Free JPG To GIF Converter

Free JPG To GIF Converter

I-JPG yasimahla ukuya kwi-GIF Converter yinguqulelo yemifanekiso yasimahla enokuguqula iifayile zomfanekiso weJPG kwiifayile zemifanekiso yeGIF ngokucofa nje imouse okumbalwa. Ngexesha elifanayo, unethuba lokulungelelanisa ubunzulu bombala ngexesha lenkqubo yokuguqulwa ngoncedo lwenkqubo. Inkqubo, enganikezeli kakhulu kunenkqubo...

Khuphela Active GIF Creator

Active GIF Creator

Umdali we-GIF osebenzayo yinkqubo yokudala ye-GIF eluncedo enceda abasebenzisi ukwenza ii-GIFs. Inkqubo yokudala ye-GIF inokubonakala ngathi yinkqubo emdaka ekuqaleni. Abasebenzisi abaninzi bahlala kude nalo msebenzi, bekholelwa ukuba ukwenza ii-GIFs yinkqubo enzima kwaye inzima. Nangona kunjalo, ukwabelana okumnandi kunokwenziwa...

Khuphela Inkspace

Inkspace

Emva kweminyaka eli-15 yophuhliso njengenkqubo evulekileyo yokuhlela umfanekiso, i-Inkspace ikwazile ukufikelela kwinguqulo ye-1.0 ngo-2019.  Ukubonelela ngeempawu zokuhlela eziphucukileyo, i-Inkscape ikhuphisana kakhulu kwishishini lemizobo yevektha kunye nenye indlela esebenzayo kwiiphakheji zesoftware ezintsonkothileyo ezinje...

Khuphela Raw Therapee

Raw Therapee

I-Raw Therapee ngumhleli womfanekiso onokuwusebenzisa kwikhompyuter yakho kwaye ungahlela iifayile zemifanekiso oyifunayo, kwaye isimahla ngokupheleleyo. Iifomati ezizixhasayo ziquka ezona fomati zidumileyo ezifana nejpeg, bmp, tiff kunye ne-png, kunye nezinye iifayile zemifanekiso ezingaziwayo zikwaxhaswa. Ujongano lwesicelo...

Khuphela Photopia Creator

Photopia Creator

Umvelisi weProShow (uMdali wePhotopia) yisoftware enamandla kwaye enamandla ekuvumela ukuba wenze imiboniso yesilayidi ngobuchule. Ngojongano lwayo olubonakalayo, inkqubo yenzelwe ukuba nabaqalayo banokuyisebenzisa ngokulula. Ungayikhupha imiboniso yesilayidi kwifomathi oyifunayo ngokongeza ifoto, ividiyo, umculo kunye neempawu...

Khuphela Zoner Photo Studio Free

Zoner Photo Studio Free

Zonke izixhobo eziya kuthi wonke umsebenzisi othanda ukuzithatha kunye nokugcina iifoto eziya kuzifuna zibonelelwa simahla ngeZoner Photo Studio Free. Kunokwenzeka ukongeza iziphumo, kunye nezixhobo zokuhlela ezilula ezifana nokuchukumisa iimpazamo ezincinci kwiifoto ozithathileyo, ukutshintsha ubungakanani bazo, ukususa amehlo abomvu....

Khuphela ScanSpeeder

ScanSpeeder

Inkqubo yeScanSpeeder iphakathi kwezixhobo zasimahla abasebenzisi beWindows, abasebenzisa izixhobo zeskena kuxwebhu kunye neenkqubo zokuskena amaxwebhu, banokuzisebenzisa ukwenza ezi nkqubo ngokukhawuleza. I-ScanSpeeder, elungiselelwe ngenxa yokuba isofthiwe eza kunye ne-hardware ye-scanner ayivumeli ukuba iqhutywe ngokukhawuleza kwaye...

Khuphela FireAlpaca

FireAlpaca

I-FireAlpaca yinkqubo yokuhlela imifanekiso yasimahla apho unokwenza utshintsho kwiifayile zakho zemifanekiso. NjengePhotoscape, enye inkqubo yokuhlela imifanekiso yasimahla, iFireAlpaca iza nemifanekiso emininzi eyahlukeneyo, usetyenziso kunye nokhetho lokuhlela. Nangona ingekho ngokubanzi njenge-Photoshop, idibaniswe nemiphumo...

Khuphela PIXresizer

PIXresizer

NgePIXResizer, unokunciphisa zombini ubungakanani bomfanekiso kunye nobungakanani befayile yemifanekiso yakho kwaye uyigcine kwifomathi oyifunayo. Ngokubanzi, imifanekiso emikhulu ibisoloko iyingxaki xa uthumela ii-imeyile kwaye utshintshiselana ngemifanekiso, kodwa ngoku ezi ngxaki zipheliswa ngenxa yoludweliso lwenkqubo. Inkqubo...

Khuphela Pixia

Pixia

I-Pixia sisisombululo sasimahla sokusetyenzwa kwemifanekiso esisetyenziswa kakhulu kwihlabathi liphela. Isicelo sibandakanya inkxaso yomaleko, kunye nenani elikhulu leebrashi, izixhobo zokukhetha kunye nezihlungi. Inkqubo ekubulisa ngeefestile ezibonakala zizimeleyo enye kwenye xa iqhuba inokubangela ukubhideka okuthile. Uya kuyithanda...

Khuphela XnView MP

XnView MP

I-XnView MP yinkqubo yokujonga imifanekiso yasimahla eyilelwe ukuba abasebenzisi bajonge ngokulula iifayile zemifanekiso kwaye benze imisebenzi yokuhlela elula kwiifayile zemifanekiso xa zifuneka. Ungasebenzisa le software iphumeleleyo ukujonga kunye nokuguqula imifanekiso yakho, ukwenza imifanekiso yokujonga kwangaphambili okanye...

Khuphela Ashampoo Photo Optimizer

Ashampoo Photo Optimizer

Ukuba ufuna ukwenza iifoto zakho zibonakale ngcono kwaye wabelane ngazo nabahlobo bakho, iAshampoo Photo Optimizer inokuba yinkqubo oyifunayo. I-interface yeprogram ilula kwaye imisebenzi ihlelwe ngendlela efikeleleka lula. Enkosi ngokukwazi ukubeka iziphumo zakho ozithandayo kanye ezandleni zakho, unokwenza nobabini kwaye wenze izinto...

Khuphela PhotoMagic

PhotoMagic

IfotoMagic kulula ukuyisebenzisa kwaye isoftware eyonwabisayo ekuvumela ukuba ufumane iifoto ezintle. Lo mhleli wesithombe yiphakheji epheleleyo yesoftware enokubonelela ngayo yonke into oyifunayo. IfotoMagic yongeza ubuhle obungakumbi kunye nenkangeleko egqibeleleyo kwifoto yakho kwaye inazo zonke iimpawu ozijongayo kwiphakheji yeefoto....

Khuphela Inpaint

Inpaint

Ngaba ungathanda ukucima iinkcukacha kwiifoto zakho ongathandiyo ngamanyathelo ambalwa alula? I-Inpaint inokususa iinkcukacha ezingafunekiyo kwimifanekiso ngaphandle kokufuna naluphi na ulwazi lwenkqubo yobugcisa. Ukongeza kwimibhalo engafunekiyo enje ngee-watermark kunye nesitampu somhla kwifoto, unokucima umntu, imoto okanye nayiphi na...

Khuphela Pixelitor

Pixelitor

Inkqubo yePixelitor ilungiselelwe njengenkqubo yokuhlela umfanekiso esebenza kunye nesiseko seJava kwaye inikezelwa simahla. Ngombulelo kwikhowudi yomthombo ovulekileyo, inkqubo, eqinisekileyo ukuba ikhuselekile kwaye ivuleleke kuphuhliso, inokwenza ngempumelelo imisebenzi emininzi kwiinkqubo ezihlawulwayo. Nangona ujongano lwayo...

Khuphela Pixopedia

Pixopedia

I-Pixopedia yenye yeenkqubo ezinomdla nezisimahla ezisa indlela entsha yokuhlela imifanekiso, imizobo, oopopayi kunye neevidiyo. Nangona ngokusisiseko ijongeka njengenkqubo yokuzoba elula njengePaint, iba yenye yeenkqubo ezahlukeneyo zokuzoba onokuthi udibane nazo, ngenxa yokukwazi ukuzoba kungekuphela nje kwiscreen esingenanto kodwa...

Khuphela LightZone

LightZone

Inkqubo ye-LightZone iphakathi kwezicelo eziya kuthandwa ngabasebenzisi abanomdla ngokukodwa kwiifoto zobuchwephesha kwaye bahlala bejongana neefayile ze-RAW. Inkqubo, ebizwa ngokuba sisicelo se-darkroom kwaye ngokusisiseko ikuvumela ukuba wenze uhlele kwiifoto, inokwenza imisebenzi ngokulula kwiifomati ezininzi zemifanekiso ngaphandle...

Khuphela Photo Scanner

Photo Scanner

Iskena sefoto sisikena sefoto esithatha indawo yeskena sehardware. Le nkqubo inokuthi, umzekelo, iguqule iphepha elifotwe kwi-A4. Masithi usendleleni kwaye awunaso iskena sokwenza amaxwebhu akho abe yidijithali. Masenze omnye umzekelo: Uthathe ifoto yethayimthebhile yeebhasi kwisikhululo sebhasi ngefowuni yakho kwaye ufuna ukuyiprinta...

Khuphela ImageJ

ImageJ

I-ImageJ yinkqubo yokuhlela imifanekiso esekwe kwiJava kwaye ikuvumela ukuba uhlele imifanekiso kwiJPEG, BMP, GIF kunye neefomathi zeTIFF kunye nezinye iifomati ezimbalwa. Inkqubo, equka inkxaso yokutsala kunye nokulahla, inojongano oluqhelekileyo. Ukusebenzisa i-ImageJ unokwenza ukhetho, usebenzise iimaski, ujikelezise kwaye wenze...

Khuphela Photivo

Photivo

IPhotivo yinkqubo yasimahla kunye nevulekileyo yokuguqula iifoto. Ikuvumela ukuba usetyenzise iifoto kwiifayile zeRAW kunye neTIFF, JPEG, BMP, PNG kunye neefomathi ezininzi zemifanekiso. UPhotivo uzama ukusebenzisa ezona algorithm zikhoyo. Ngamanye amazwi, ikunika eyona denoise iguquguqukayo kwaye inamandla, ibukhali kunye nokwahluka...

Khuphela Luminance HDR

Luminance HDR

Njengoko unokubona kwigama lenkqubo yeLuminance HDR, yinkqubo yokuhlela imifanekiso yeHDR onokuyisebenzisa ukwenza iifoto zeHDR. Inokudibanisa iifoto ezithathwe kwindawo enye kodwa zisebenzisa iindlela ezahlukeneyo zokuvezwa kwaye ziziguqule zibe yifoto yeHDR esemgangathweni. Phakathi kweefomathi zefayile ezixhaswa yinkqubo ziifomati...

Khuphela StarStaX

StarStaX

Inkqubo yeStarStaX sisicelo sasimahla kwaye esiluncedo onokusisebenzisa ukudibanisa iifoto ezimbini okanye ngaphezulu kwikhompyuter yakho kwaye uziguqule zibe yifoto enye. Ngombulelo kwinqaku lokuzalisa-i-blank kwiprogram, amanqaku okutshintsha angenziwa phakathi kweefoto zombini, kwaye ke ividiyo inokufumaneka ngokudibanisa ezi foto...

Khuphela Skitch

Skitch

I-Skitch yinkqubo yesikrini eyimpumelelo enceda abasebenzisi ukuba bathathe iifoto zesikrini kwaye bazise izixhobo eziluncedo zokuhlela umfanekiso. I-Skitch, eyisoftware onokuthi uyikhuphele kwaye uyisebenzise simahla kwiikhompyuter zakho, ikubonelela ngeendlela ezi-2 ezahlukeneyo zokuthatha iifoto zesikrini. NgeSkitch, unokuthatha...

Khuphela Ashampoo Photo Card

Ashampoo Photo Card

IKhadi leFoto leAshampoo yinkqubo yokuhlela ifoto ebonelela ngamava asebenzayo kunye nalula omsebenzisi. Ngoncedo lwale nkqubo ibanzi, unokongeza imida emihle kunye nesicatshulwa esinesitayile kwiifoto zakho ezijongeka njengesiqhelo. IKhadi leFoto leAshampoo libalasele kwiinkqubo ezininzi ezikhoyo zokuhlela iifoto ngokunika amava...

Khuphela Microsoft Image Composite Editor

Microsoft Image Composite Editor

I-Microsoft Image Composite Editor, ekwaziwa njenge-Microsoft ICE application, yinkqubo yasimahla kaMicrosoft apho abasebenzisi abathanda ukwenza iifoto zepanoramic banokuyibrawuza. Nangona kuyinyani ukuba iMicrosoft ikude nolu hlobo lomsebenzi, ndingatsho ukuba inkqubo enomgangatho onokuthi ikhangelwe ngabo bathanda iifoto zepanoramic...

Khuphela Vampix

Vampix

NgeVampix, isoftware yasimahla ekuvumela ukuba usebenze kuphela kwiifayile zemifanekiso kunye nolwandiso lweJPG, unokuhlengahlengisa ngokulula inqanaba lombala omnyama nomhlophe kwiifoto zakho. Ujongano lwenkqubo aluntsonkothanga, lubekwe kwiwindow eqhelekileyo yeWindows kwaye ungasebenzisa umphathi wefayile ukuvula imifanekiso yakho...

Khuphela My Watermark

My Watermark

I-Watermark yam yinkqubo evumela abasebenzisi ukuba bongeze ii-watermark (iisignitsha zedijithali) kwiifayile zemifanekiso ngendlela yombhalo okanye ilogo. Inkqubo inesakhiwo esilula esingadingi ulwazi oluphezulu lwekhompyuter. Kuya kufuneka ukhethe indawo ye-watermark kunye nobukhulu. Inkqubo yasimahla, ekwanika ithuba lokukhetha umbala...

Khuphela Collagerator

Collagerator

Enkosi kwiprogram yeCollagerator, kuyenzeka ukuba wenze ezona collages zintle kwikhompyuter yakho. Nangona abasebenzisi abaninzi ngoku bethanda ukwenza ezi kholaji kwizixhobo zabo eziphathwayo, iinkqubo zisalungiselelwa abasebenzisi bekhompyuter ukwenza iikholaji zeefoto njengoko benqwenela. Isicelo sasimahla, esinokuthi sisetyenziswe...

Khuphela Chasys Draw IES

Chasys Draw IES

I-Chasys Draw IES sisixhobo somhleli wegraphic okanye isixhobo sokupeyinta onokusisebenzisa kwikhompyuter yakho, kwaye ibandakanya izixhobo ezahlukeneyo zokuhlela imifanekiso kunye neefoto. Kwangaxeshanye, ndingatsho ukuba yenye yeenkqubo ekufuneka ngokuqinisekileyo zigcinwe ecaleni, ngenxa yesakhiwo sayo sasimahla kwaye kulula...

Khuphela PhotoZoom Classic

PhotoZoom Classic

Ngaba ujonge inkqubo yokwandisa iifoto zakho zedijithali? Ke iPhotoZoom Classic iya kukunika umgangatho wefoto owufunayo. IfotoZoom Classic inika ezona ziphumo zibalaseleyo kwiifoto ezikhulisiwe kunye neteknoloji ye-S-Spline enelungelo elilodwa lomenzi kunye newonga. Umgangatho ophezulu: IPhotoZoom Classic ibetha ngokulula ezinye...

Khuphela XnConvert

XnConvert

I-XnConvert yindlela ekulula ukuyisebenzisa, iqonga elinqamlezileyo, ukujongwa kwemifanekiso yebhetshi enamandla, ukuhlela kunye nohlengahlengiso lwenkqubo. Ikwaxhasa phantse 500 umfanekiso kunye neefomati zegraphic. Ngexesha lokulungiswa komfanekiso we-batch, unethuba lokulungelelanisa ngokulula ukukhanya okukhoyo, isithunzi kunye...

Khuphela PC Image Editor

PC Image Editor

Umhleli weMifanekiso yePC ngumhleli womfanekiso onobuchule onezixhobo ezibalulekileyo zokuhlela imifanekiso yakho. Ujongano lwenkqubo lucacile kwaye lulula. Nangona indlela yokutsala kunye nokulahla ingaxhaswanga, ungangenisa ngokulula imifanekiso yakho kwinkqubo ngesikhangeli sefayile ekulula ukusisebenzisa. Ungasebenzisa izixhobo...

Khuphela Tintii

Tintii

I-Tintii sisicelo sokucoca ifoto apho unokufaka imibala eyahlukileyo kunye nesebenzayo kwimifanekiso yakho.  I-Tintii ikwayinkqubo enokuthi abasebenzisi bayisebenzise ngokulula ngokukhanya kombala wayo, iziphumo ezikhethiweyo zeefoto zemibala, ukugcwala kunye noseto lokukhanya. Enye yeempawu ezikhethekileyo zenkqubo kukuba imisela...

Khuphela PhotoDemon

PhotoDemon

Inkqubo yePhotoDemon ibonakala njengomhleli wemifanekiso kubasebenzisi abafuna ukwenza ifoto kunye nokuhlelwa kwemifanekiso kwikhompyuter yabo ngokulula kwaye simahla. Ndicinga ukuba akufuneki utsibe kuyo kuba inojongano olulula kakhulu, iyindawo evulekileyo, kwaye yinkqubo enemisebenzi emininzi. Inkqubo ibandakanya iimpawu zomhleli...

Khuphela Free PDF to Text Converter

Free PDF to Text Converter

I-PDF yasimahla kwiSiguquli seSibhalo yinkqubo yasimahla kunye nekhawulezayo evumela ukuba izicatshulwa kwiifayile zePDF kufuneka zigcinwe njengeefayile zeTXT. Ngokubanzi, kunokuba nzima kancinci ukukopa izicatshulwa kwiiPDF kwaye uzifumane njengeefayile ezibhaliweyo, kodwa le nkqubo iba lula kakhulu enkosi kwiPDF yasimahla kwiSiguqulelo...

Khuphela Gadwin PrintScreen

Gadwin PrintScreen

Xa ufuna ukuthatha umfanekiso wekhusi, ukuba ucinezela iqhosha elithi Prt Scr kwikhibhodi yakho, vula umhleli wemifanekiso kwaye uncamathisele umfanekiso owukhupheleyo kwibhodi eqhotyoshwayo, akusayi kufuneka wenze le misebenzi. IGadwin PrintScreen yongeza umsebenzi ongaphezulu kwiqhosha lesikrini sokushicilela kwikhibhodi yakho,...

Khuphela IceCream Image Resizer

IceCream Image Resizer

Inkqubo ye-IceCream Image Resizer yinkqubo yohlengahlengiso lomfanekiso onokuyisebenzisa kwiikhompyuter zakho zeWindows kwaye inikezelwa kubasebenzisi simahla. Nangona ezinye iinkqubo zokuhlela imifanekiso zinokuwenza lo msebenzi, ezinye iindlela zinokufuneka kuba ezi nkqubo zihlawulwe okanye azinabuchule obufunekayo. Ndingatsho ukuba...

Khuphela Romantic Photo

Romantic Photo

Ifoto yothando yinkqubo yokuhlela umfanekiso onokuyisebenzisa ukwenza iifoto zakho ezithatha ixesha elibalulekileyo. Enkosi kwizihluzi zemifanekiso ezingaphezulu kwama-30 okanye izihluzi zeefoto, lo mhleli wemifanekiso uluncedo unokongeza umoya owahluke ngokupheleleyo kwiifoto zakho ezinje ngefoto yomtshato, ifoto yomtshato, ifoto...

Khuphela Photo Watermark

Photo Watermark

Ifoto yeWatermark yinkqubo eluncedo, enobungakanani obuphantsi ekuvumela ukuba wongeze isicatshulwa kunye neehologram kwimifanekiso. Enkosi kwinkqubo, unokwenza imifanekiso emile kwaye wongeze umbhalo / umfanekiso owufunayo kwiresin oyifunayo. Inkampani, ebonelela ngenguqulo yesilingo, ehlawulwe kude kube yinguqulelo yesi-7 kwaye...

Khuphela Fotosizer

Fotosizer

Ukuba unenani elikhulu lemifanekiso elindele ukulungiswa ngokutsha kwaye unexesha elilinganiselweyo lokwenza oku, okanye ukuba awufuni ukuchitha ixesha elingeyomfuneko kule nkqubo, iFotosizer inokuba yinkqubo oyifunayo. IFotosizer inokugqiba inani elikhulu leefoto ngexesha elifutshane kakhulu ngokweempawu ozibalulayo. Into ekufuneka...

Khuphela Helicon Photo Safe

Helicon Photo Safe

IHelicon Photo Safe sisixhobo esiluncedo esiza kukuvumela ukuba ulungelelanise iifoto zakho zedijithali kwaye uzikhusele ngaxeshanye. Ngoncedo lwenkqubo, unokugcina imifanekiso yakho yabucala ikhuselekile ngokuyifihla. Ngabo bayaziyo i-password kuphela abaya kuba nethuba lokujonga iifoto zakho. Unokukhusela amaqela ahlukeneyo emifanekiso...

Khuphela SavePictureAs

SavePictureAs

Kunokuthiwa inkqubo ye-SavePictureAs yenye yeenkqubo zasimahla ezenzelwe ukugcina iifoto ozithandayo ngexesha lokukhangela i-intanethi ngaphandle kokushiya isikhangeli sakho sewebhu kwaye utshintshele kwezinye iinkqubo, kwaye yenza umsebenzi wayo kakuhle. Ukuxhasa ezona zikhangeli zidumileyo zewebhu ezinje nge-Internet Explorer, uGoogle...

Khuphela Perfectly Clear

Perfectly Clear

Inkqubo ecace ngokugqibeleleyo yenye yeenkqubo zasimahla onokuzisebenzisa ukuphucula umfanekiso kunye neefayile ezibonakalayo kwikhompyuter yakho ngobuninzi, kwaye ungazilungisa ngokuthe ngqo zonke iifoto zakho ngokukhawuleza nangendlela edibeneyo ngokusebenzisa izihluzi ezintsonkothileyo nezineenkcukacha, iziphumo kunye noseto. ....

Khuphela Adobe DNG Converter

Adobe DNG Converter

Phakathi kweengxaki ezinkulu zeekhamera zedijithali kukuba ayizizo zonke iifayile zemveliso ezinikezelayo eziveliswa ngokwemigangatho efanayo. Ngokukodwa, nangona ikhamera nganye inokwenza iifayile kwifomathi ye-RAW, kukho ukungafani phakathi kwezi fayile, kubangela iingxaki ekudlulisweni kwefayile phakathi kweekhamera ezahlukeneyo....

Khuphela Hornil Photo Resizer

Hornil Photo Resizer

I-Hornil Photo Resizer yinkqubo yokutshintsha ubungakanani bemifanekiso enceda abasebenzisi ukuba bandise kwaye banciphise iifoto, kunye nokujikelezisa imifanekiso, ukongeza izihluzi kwiifoto, ukuguqula imifanekiso kunye nokongeza ii-watermark. I-Hornil Photo Resizer, inkqubo ebonelela ngeendlela ezityebileyo zokuhlela imifanekiso...

Khuphela JetPhoto Studio

JetPhoto Studio

Usebenzisa iJetPhoto Studio, unokucwangcisa imifanekiso yakho ngokulandelelana kwaye wenze izilayidi kwifomathi yeflash. Unokongeza amanqaku amancinci abizwa ngokuba zii-watermark kwiifoto zakho ngokutshintsha ubungakanani beefoto kwikhompyuter yakho ngobuninzi. Ungapapasha iialbham zeefoto kwikhompyuter yakho ngendlela efanayo...

Uninzi loKhuphelo